“悲歌可以当泣，远望可以当归。”
全诗对照
原诗
悲歌可以当泣，远望可以当归。
思念故乡，郁郁累累。
欲归家无...
...（全文）
现代译文
唱起悲伤的歌谣，可以用它来代替哭泣；遥望远方，可以用它来寄托思乡之情，仿佛回到了故乡。
深度赏析
这句诗出自两汉乐府，表达了一种深沉的思乡之情和无奈的现实处境。诗人通过“悲歌”与“远望”两种行为，将内心的痛苦与思念具象化。“悲歌”不仅是对内心苦楚的宣泄，更是一种替代哭泣的情感表达方式；而“远望”则象征着对故乡的渴望与精神上的归宿感。这种以行动代替情感的方式，展现了古人含蓄而深沉的情感世界，同时也反映了漂泊在外游子的孤独与无助。诗句语言简练，却意蕴深远，令人回味无穷。
创作背景
唱首悲歌就当是哭泣，遥望远方就算作回乡。
心里想着故乡啊，愁闷得快要喘不上气。
想要回家却找不到路...