“不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心。”
全诗对照
原诗
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心。
只因误识林和靖，惹得诗人说到今。
...（全文）
现代译文
不被世俗的尘埃沾染半分，即便住在简陋的竹篱茅舍之中，也依然心甘情愿，怡然自得。
深度赏析
这句诗以梅花为喻，表现了诗人高洁的品格和淡泊名利的生活态度。梅花以其清雅脱俗的形象，成为高洁品质的象征。“不受尘埃半点侵”描绘出梅花远离污浊、保持纯净的特质；“竹篱茅舍自甘心”则进一步强调了一种安贫乐道的精神境界，即使身处简朴环境，也能悠然自得。这种精神既是对梅花品性的赞美，也是诗人自身心境的写照。
创作背景
译文：
梅花不受半点尘埃污染，心甘情愿生长在竹篱茅舍旁。
只因为偶然结识了林和靖，引得诗人们至今还在吟咏。