“楚国多春雨，柴门喜晚晴。”
全诗对照
原诗
楚国多春雨，柴门喜晚晴。幽人临水坐，好鸟隔花鸣。
野色临空阔，江流接海平。门前到溪路，今夜月分明。
...（全文）
现代译文
楚地经常下春雨，柴门在傍晚时分迎来了晴天，令人感到欣喜。
深度赏析
这句诗描绘了楚地春天多雨的自然景象，同时捕捉到了雨后初晴的温馨时刻。‘柴门喜晚晴’中‘喜’字直抒胸臆，表达了诗人对自然变化的敏感与喜悦之情，同时也透露出一种淡泊宁静的生活态度。此句以简洁的语言刻画了生活中的小确幸，让人感受到平凡日子中的美好。
创作背景
《春晴》译文：
楚国常有绵绵春雨，傍晚放晴时柴门内外都透着欢喜。隐士静坐水边垂钓，隔岸花丛中传来鸟儿婉转啼鸣。
原野的翠色融入辽阔天空，江水奔流仿佛与海平面相接。门前那条通向溪边的小路，今夜将被月光照得格外分明。