“但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲。”
全诗对照
原诗
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。(惜颜色 一作：好颜色)
今年花落颜色改，
...（全文）
现代译文
只见自古以来那些繁华的歌舞之地，如今只剩下黄昏时分鸟雀的哀鸣令人悲叹。
深度赏析
这两句诗通过对比古今的变迁，揭示了世事无常、繁华易逝的主题。诗人以‘但看’开篇，引导读者去观察历史遗迹，曾经热闹非凡的歌舞场所，如今已是一片萧瑟冷清。‘惟有黄昏鸟雀悲’更进一步强化了这种苍凉感，黄昏本就象征衰败与终结，而鸟雀的悲鸣则为这荒凉景象增添了一抹凄美的色彩。诗句中蕴含着对过往辉煌的追思和对时间无情流逝的感慨，读来令人唏嘘不已。
创作背景
洛阳城东的桃花李花随风飘舞，不知最终会落在谁家院落？洛阳的姑娘们珍惜青春容颜，看着落花忍不住叹息。今年的花儿凋零容颜老去，明年花开时谁还在人世？已经看见松柏被砍作柴火，更听说沧海变桑田。古时的人早已不在洛阳城东，而今人依然对着落花感慨。年年岁岁花开得相似，岁岁年年人却不同。想对正值青春的人们说：请怜悯那位白发苍苍的老翁。这老翁如今白发可怜，当年也是俊美少年。曾在花树下与王孙公子嬉戏，在落花前欣赏清歌妙舞。住过光禄大夫的华丽池台，见过将军府中的神仙画卷。一朝病倒无人问津，往昔的春游欢乐去了哪里？美丽的容颜能维持多久？转眼白发如乱丝。看那古来歌舞繁华地，如今只剩黄昏时鸟雀的悲鸣。