“当时轻别意中人，山长水远知何处。”
宋代
全诗对照
原诗
碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处。
绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲
...（全文）
现代译文
当初轻易离别了心中挚爱，如今山高水远不知伊人身在何方。
深度赏析
该句以'轻别'与'山长水远'形成时空对照，通过'知何处'的迷茫叩问，展现别离后的深沉追悔。'轻'字既指昔日的轻率决绝，又暗含对命运无常的无奈，'山长水远'以具象山水喻指现实阻隔，时空的双重阻绝强化了相思无着的悲怆感。典型体现了晏殊词'情致深婉，气象雍容'的艺术特色。
创作背景
碧蓝的海面风平浪静，通往仙境的路径明明就在眼前。细想当初真该与你携手同游。可叹那时轻易别离了心上人，如今隔着万水千山，不知你身在何方。
华美的坐席已积满灰尘，芬芳的闺阁被雾气笼罩。写满相思的粉红信笺，又能托付给谁传递？独倚高楼望断天涯，暮色渐渐降临，只听得雨点打在梧桐叶上，淅淅沥沥响个不停。