“雕弓写明月,骏马疑流电。”

全诗对照

原诗

秦川雄帝宅,函谷壮皇居。
绮殿千寻起,离宫百雉馀。
连甍遥接汉,飞观迥凌虚。
云日隐层阙,风烟出绮
...(全文

现代译文

深度赏析

创作背景

长安城是帝王建都的雄壮之地,函谷关更衬托出皇宫的威严。华丽的宫殿高耸入云,离宫别馆的城墙绵延不绝。连绵的屋脊仿佛与银河相接,高耸的楼阁直插云霄。云霞掩映着层层宫阙,微风从雕花窗棂间轻轻拂过。

离开朝堂政务,皇帝来到崇文殿小憩。打开玉匣取出龙图,展开金绳翻阅典籍。书简断了又重新接续,卷轴展开又轻轻卷起。沉浸在这书香之中,斜倚案几研读古籍。

移步离开文苑,驻足观赏武宴盛况。雕弓如明月般闪耀,骏马似闪电般飞驰。惊飞的雁群应弦而落,哀鸣的猿猴被利箭射中。欣赏这般美景,让人忘却疲惫。

乐馆中笳声悠扬,欢庆这美好时节。急促的管乐伴着琴弦,清亮的歌声如白雪般纯净。彩凤庄严地飞来,玄鹤整齐地列队。摒弃那些靡靡之音,只欣赏高雅乐曲。

在这良辰美景中追寻雅趣,皇家园林处处神奇。桥梁仿佛通向银河,山峰险峻直入云端。烟霞与花木相互掩映,飞鸟与花朵错落有致。何不驾车远游,去往万里之外的瑶池仙境。

华盖离开芬芳的园林,兰舟划过翠绿的湖面。阳光在浮萍间闪烁,荷香随风飘散。桂木船桨布满河面,歌声在长岛上回荡。何必非要去汾河之畔,这里就是欢乐的场所。

夕阳染红宫阙,御驾返回深宫。暮色中炊烟初散,皎洁的月光洒下清辉。掀起帷帐抚琴读书,打开窗户迎接云雾。银河照亮层层楼阁,清风吹动玉树琼枝。

欢乐时光难再得,美好时光最珍贵。玉杯盛满美酒,佳肴摆满华宴。千杯美酒堪比尧舜,百兽起舞应和金石之音。得志时要珍惜光阴,忘怀时要看轻珍宝。

在建章宫欢度良宵,佳人个个娇艳动人。罗绮装点昭阳殿,芬芳弥漫玳瑁席。玉佩移动如星光闪烁,团扇半掩似满月初升。不必去往仙境悬圃,此处就是神仙居所。

游赏至此已极尽欢愉,不禁陷入深深思索。翻开史册追寻往事,抚今追昔感慨万千。看古人茅屋何其简朴,观今朝宫殿何其宏伟。人心厌恶高高在上,需戒骄戒躁保持谦逊。敬天竭尽诚心,治民常思惠民。接纳忠言考察谏议,明定律法慎用赏罚。三皇五帝的功业难以企及,四方三代的盛世不易仰望。等待淳朴教化广布天下,方能继承封禅大典的荣光。