“东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。”
唐代
全诗对照
原诗
东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。
细草偏承回辇处，轻花微落奉觞前。
...（全文）
现代译文
向东望去，春天的景象令人心生怜爱，尤其在晴朗的日子里，柳树笼罩在轻烟般的雾气中，显得格外迷人。
深度赏析
这句诗通过视觉描写和情感渲染，展现了春日的美好与诗人的深情。首句“东望望春春可怜”直抒胸臆，点明诗人对春景的怜惜之情。“可怜”一词赋予春天以人格化的魅力，使读者感受到一种淡淡的柔情。后半句“更逢晴日柳含烟”则进一步强化了春日的意境，晴日下柳树被轻烟笼罩，朦胧而梦幻，带来一种宁静又悠远的美感。整句诗语言简练却意蕴深远，体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉能力。
创作背景
向东眺望望春宫，春光惹人怜爱，恰逢晴朗日子，柳枝轻拂如烟。从宫中俯瞰，终南山景尽收眼底；登上城楼，北斗七星仿佛触手可及。御驾经过处，细嫩的小草格外青翠；举杯欢宴时，轻盈的花瓣悄然飘落。皇帝游赏至此欢乐无限，连鸟儿的鸣叫声都融入了管弦乐曲中。