粉署为郎四十春，今来名辈更无人。休论世上升沉事， 且斗樽前见在身。珠玉会应成咳唾，山川犹觉露精神。 ...（全文）
我在尚书省当官整整四十个春天，如今同辈里再难寻你这样的人物。不必谈论官场那些起起落落的琐事，且珍惜眼前这杯酒和健康的身体。你的诗句如珠玉般珍贵，连山水都因你更显灵秀。别怪我酒后言语轻狂——当年我可是捧着文章追在你身后请教的人啊！
""