“古路无行客，寒山独见君。”
唐代
全诗对照
原诗
荒村带返照，落叶乱纷纷。
古路无行客，寒山独见君。
野桥经雨断，涧水向田分。
不为怜同病，何人到白
...（全文）
现代译文
古道上已无来往的行人，在这寒山之中，唯有与君相逢。
深度赏析
此句以'古路''寒山'勾勒出荒寂背景，'独见君'三字陡转形成强烈情感反差。前七字层层铺垫萧瑟意象：'古'显时间苍茫，'无行客'写空间孤绝，'寒'字点染环境清冷。末句'独见'如破云之光，既表达绝境逢友的惊喜，又暗含知音难觅的深意，在冷色调画面中注入人文温度。
创作背景
夕阳映照着荒凉的村庄，枯黄的落叶杂乱飘飞。
古道上早已没有行人，在这寒冷的山中，唯独见到了你。
野外的桥梁被雨水冲断，山涧的溪水流向田间。
若不是同病相怜的知己，谁会来到这白云深处的偏僻之地？