“寒山常带斜阳色,新月偏明落叶时。”

全诗对照

原诗

小阁高栖老一枝,闲吟了不为秋悲。
寒山常带斜阳色,新月偏明落叶时。
烟水极天鸿有影,霜风卷地菊无姿。
...(全文

现代译文

深度赏析

创作背景

我住在小阁楼上,像老树枝头栖息的鸟,悠闲地吟诗,并不为秋天的凄凉而悲伤。寒山总是映着斜阳的余晖,新月偏偏在落叶纷飞时格外明亮。远望烟水茫茫直到天际,偶尔有鸿雁飞过的影子;霜风席卷大地,菊花也失去了往日的姿态。深夜二更天,点着短烛喝着三升酒,北斗星低垂横斜,我也懒得抬头去看。