“红豆生南国,春来发几枝。”

唐代

全诗对照

原诗

红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
...(全文

现代译文

鲜红的相思子生长在南方大地,当春天来临之时,又萌发出多少新枝?

深度赏析

此句以红豆起兴,通过设问'发几枝'的含蓄表达,将植物生长与相思之情巧妙关联。'南国'既点明地域特征,又暗含空间阻隔之意。平淡叙述中暗藏热烈情感,以物候变迁喻情思蔓延,展现唐诗'温柔敦厚'的抒情传统。红豆的鲜红色彩与多籽特征,使其成为忠贞爱情与绵长思念的经典意象。

创作背景

红豆生长在温暖的南方,春天来了,又抽出几枝新芽。希望你多采摘些红豆啊,它最能寄托相思之情。