“怀君属秋夜，散步咏凉天。”
唐代
全诗对照
原诗
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)
...（全文）
现代译文
在秋意渐深的夜晚思念着你，漫步吟咏这微凉的天气。
深度赏析
此联以白描手法勾勒秋夜怀人图景，'属'字点明时令特征，'散步'展现动态画面。诗人将抽象思念具象化为'凉天咏叹'，通过清冷的秋夜氛围与独步沉吟的动作，构建出空寂幽远的意境。凉而不寒的天气暗示思念的隽永，动静相生的描写展现文人雅士的从容情致，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗歌风格。
创作背景
秋夜深深想念你，散步吟诗凉风起。
空山松子轻轻落，隐士此刻该未眠。