“黄云断春色，画角起边愁。”
全诗对照
原诗
不识阳关路，新从定远侯。
黄云断春色，画角起边愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
须令外国使，知饮月氏
...（全文）
现代译文
黄色的云彩遮断了春天的景色，画角之声在边境上响起，引发了人们的忧愁。
深度赏析
这句诗通过'黄云'、'春色'、'画角'和'边愁'四个意象，营造出一种荒凉而悲壮的氛围。黄云象征着战乱或逆境，切断了美好的春色，喻示希望被阻隔；画角声则进一步强化了边境上的紧张与哀伤情绪，使人联想到戍边战士的孤寂与思乡之情。整体上，诗句以景写情，情景交融，既表现了对和平生活的向往，也反映了作者对战争的忧虑。
创作背景
我从未走过阳关那条路，如今刚跟随定远侯出征。边塞的黄云遮断了春色，画角的悲鸣勾起戍边愁绪。穿越浩瀚沙漠整整一年，交河的流水向着塞外奔涌。定要让那些外国使者知道，我们痛饮过月氏人的头颅酒。