“芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。”
南北朝
全诗对照
原诗
昏旦变气候，山水含清晖。
清晖能娱人，游子憺忘归。
出谷日尚早，入舟阳已微。
林壑敛暝色，云霞收夕
...（全文）
现代译文
菱叶与荷花交相辉映，蒲草和稗草相互依偎。
深度赏析
此句以植物共生之态隐喻自然和谐之美。'迭映蔚'以视觉层叠展现芰荷繁茂之姿，'相因依'以动态依存刻画蒲稗共生之趣。谢灵运巧妙运用对仗与拟人手法，将静态景物转化为富有生命力的生态图景，既体现其山水诗'形似'与'神似'的统一，又暗含对世俗人际关系的哲学思考。通过微观生态观察，传递出'物各得其所'的自然之道。
创作背景
《石壁精舍还湖中作》白话译文：
从早到晚气候变幻，山水间流动着清澈的光辉。这光辉令人愉悦，让游子安然忘归。离开山谷时太阳尚早，登上小船时阳光已微。山林沟壑收起暮色，云霞聚拢晚霞余晖。菱荷层层交相辉映，蒲草稗草相依相偎。拨开草木走向南边小路，心满意足回到东边柴扉。心境淡泊外物自然看轻，内心满足便与天理相随。寄语那些养生的人们，不妨试试这个道理推究。