“江上楚歌最哀怨，招魂不独为灵均。”
全诗对照
原诗
云旗庙貌拜行人，功罪千秋问鬼神。
剑舞鸿门能赦汉，船沉巨鹿竟亡秦。
范增一去无谋主，韩信原来是逐臣。
...（全文）
现代译文
江面上回荡着楚地的悲歌，那曲调最为哀伤幽怨；招魂的仪式并不仅仅是为了屈原一个人而举行。
深度赏析
这句诗出自唐代诗人钱珝之手，借用了楚文化的深厚底蕴来表达复杂的情感。首句“江上楚歌最哀怨”描绘了楚歌在江面上传播的凄美景象，使人联想到楚国历史上的悲壮故事。第二句“招魂不独为灵均”则通过提及屈原（字灵均）这一文化符号，将情感升华至对忠贞志士的普遍怀念。诗句不仅表达了对屈原的敬仰，更蕴含了对所有为理想献身者的追思。语言凝练，意境悠远，具有强烈的感染力。
创作背景
庙前云旗招展，过客纷纷祭拜，千秋功罪难断，只能叩问鬼神。鸿门宴上舞剑放走刘邦，巨鹿之战破釜沉舟终灭暴秦。范增离去再无谋士献策，韩信转投刘邦反成追兵。江畔楚歌阵阵最是哀怨，人们招魂何止为了屈原一人。