“借问行路人，何如霍去病？”
南北朝
全诗对照
原诗
去时儿女悲，归来笳鼓竞。借问行路人，何如霍去病？
...（全文）
现代译文
请问路上的行人，你们可比得上当年英勇无敌的霍去病吗？
深度赏析
这句诗出自南朝梁代的曹景宗，以反问形式表达了对英雄人物霍去病的追慕之情。霍去病是西汉时期的名将，以抗击匈奴而闻名，其战功赫赫、英年早逝的形象成为后世文人墨客赞颂的对象。作者通过提问，既展现了对霍去病丰功伟绩的仰慕，又隐含了对当下时局和人生的感慨。诗句语言简洁，却饱含深意，将个人情感与历史典故巧妙结合，体现了古代诗人借古喻今的创作手法。
创作背景
出征时儿女们哭哭啼啼，凯旋时军乐震天动地。问问路边看热闹的人，我比那霍去病如何？