“客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。”
宋代
全诗对照
原诗
今年二月冻初融，睡起苕溪绿向东。
客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。
西庵禅伯还多病，北栅儒先只固穷。
...（全文）
现代译文
游子的岁月在诗卷中悄然流逝，而杏花开放的消息却总是在淅沥的雨声中隐约传来。
深度赏析
这句诗以简洁优美的语言描绘了漂泊他乡的游子心境。前半句“客子光阴诗卷里”体现了诗人将时间寄托于书卷之中，借诗歌聊以慰藉寂寞的生活；后半句“杏花消息雨声中”则通过细腻的自然景象描写，传达出对春日花开的期待与思乡之情。整句诗动静结合，既有对时光流逝的感慨，又有对自然变化的敏锐感知，情感深沉而不失清新雅致。
创作背景
今年二月冰雪刚刚消融，我睡醒起身，看见苕溪的春水泛着绿波向东流去。我这漂泊之人的光阴都消磨在诗卷之中，而杏花开放的消息则从绵绵春雨中传来。西庵的智老禅师依然多病，北栅的天经先生还是那样清贫。忽然想起乘一叶轻舟去寻访这两位老友，不妨穿上纶巾鹤氅，试试这春风的滋味。