“空山不见人,但闻人语响。”

唐代

全诗对照

原诗

空山不见人,但闻人语响。
返景入深林,复照青苔上。
...(全文

现代译文

空旷的山野中看不见人影,却隐约能听见人说话的声音。

深度赏析

该句通过视觉与听觉的逆向组合,构建出'空山愈静,人语愈清'的禅意境界。'不见人'与'闻人语'形成虚实相生的张力,既突显空山幽寂的本质,又以飘渺人声暗示生命存在。这种以动衬静的手法,既展现王维山水诗'诗中有画'的特质,更渗透着禅宗'空而不寂'的哲学思辨。

创作背景

空荡荡的山里看不见人影,却隐约听见有人说话的声音。夕阳的余晖钻进密林深处,又悄悄爬上青苔,给幽暗添了一抹暖色。