“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。”
宋代
全诗对照
原诗
候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是
...（全文）
现代译文
离别的愁绪随着距离的增加而逐渐加深，没有尽头，就像那绵延不绝、流动不止的春水一样。
深度赏析
这句诗通过生动的比喻表达了离愁别绪的深远与无尽。‘渐远渐无穷’描绘了空间上的扩展和时间上的延续，而‘迢迢不断如春水’则巧妙地将无形的情感具象化为有形的流水，使得读者能够直观感受到那种连绵不断的哀愁。欧阳修在这里不仅展现了他的文学造诣，也深刻反映了人世间普遍存在的离情别绪。
创作背景
旅馆旁的梅花已经凋残，溪边小桥的柳枝细嫩柔软。暖风带着青草的香气吹拂，远行的人轻摇马缰缓缓向前。离别的愁绪随着路程渐远愈发浓重，如同那绵延不绝的春水迢迢不断。
家中的人儿想必正柔肠寸断，泪水沾湿了脂粉妆面。别登上高楼倚着栏杆远望啊——平坦草地的尽头是重重春山，而远行的人早已消失在春山之外。