“梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。”
全诗对照
原诗
梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷，
忆君和梦稀¤
小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云
...（全文）
现代译文
梨花飘落在院子里，如同香雪般弥漫；高楼在夜晚寂静无声，风筝的呜咽声显得格外凄凉。
深度赏析
这句诗通过细腻的描写展现了春夜的静谧与哀愁。‘梨花满院飘香雪’运用了比喻手法，将梨花比作香雪，形象地描绘出梨花的洁白与芬芳。‘高楼夜静风筝咽’则以动衬静，用风筝发出的低沉声音渲染出夜晚的深邃和孤寂。整句诗情景交融，既有视觉上的美感，又有听觉上的感染力，令人感受到一种淡淡的忧伤与诗意。
创作背景
《菩萨蛮》三首译文：
1. 满院梨花如雪飘香，高楼静夜风筝声呜咽。斜月照在帘帐上，思念你连梦境都稀少。小窗灯影背对，燕子啼叫惊动愁容。屏风遮断香雾飘散，你的行踪如云归山外。
2. 高卷绣帘临塘观景，雨打荷叶如珍珠散落。残暑消退晚风初凉，轻风过水送来清香。无聊时悲叹往事，怎奈情思缠绕。光阴暗中催人老，转眼秋天又来到。
3. 天空含着残绿融春色，浪子薄情无消息。整日紧闭朱红门，离愁暗自伤魂。黄莺在暖树啼鸣，燕子掠过满塘春水。寂寞独对屏风山，相思只在醉梦间。