“凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。”
全诗对照
原诗
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心。
军中宜剑舞，塞上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇
...（全文）
现代译文
凉风在夜晚吹拂着细雨，萧瑟的风声让寒冷的树林更显摇曳不安。
深度赏析
这句诗以简洁的语言描绘了一幅深秋或初冬的夜景。‘凉风吹夜雨’通过触觉和听觉相结合的方式，生动地展现了风雨交织的清冷氛围；而‘萧瑟动寒林’则进一步强化了这种孤寂、凄凉的情感基调。诗人张说运用自然景象，巧妙地将人与环境融为一体，既表达了对季节变化的敏感，也暗含人生境遇的感慨。整句意境幽远，给人以深刻的艺术感染力。
创作背景
冷风裹着夜雨呼啸，吹得荒林沙沙作响。
此刻在高大厅堂里设宴，暂且忘却年华老去的惆怅。
军中最适合舞剑抒怀，边塞最看重胡笳的苍凉。
若不曾当过这边城守将，怎知皇恩浩荡的份量！