“零落成泥碾作尘，只有香如故。”
宋代
出自《卜算子 · 咏梅》
陆游全诗对照
原诗
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。(着 同：著)
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故
...（全文）
现代译文
即使凋零化作泥土，被碾碎成尘埃，那缕清香依然如故。
深度赏析
该句以梅花自喻，展现陆游矢志不渝的精神品格。『零落』『碾作尘』层层递进描写梅花消亡过程，与『香如故』形成强烈对比，凸显毁灭中永存的高洁志趣。这种『形灭神存』的哲学表达，既承袭了屈原『虽九死其犹未悔』的文人传统，又开创了咏物言志的新境界。联系作者屡遭贬谪仍坚持抗金复国的生平，此句实为士大夫精神不朽的宣言。
创作背景
驿站外的断桥旁边，一株梅花孤零零地开着，无人欣赏。黄昏时分，它独自发愁，偏偏又遇上狂风暴雨的摧残。
它本不想和百花争夺春光，任凭它们嫉妒去吧。即使凋零飘落，被碾作尘土，它的清香依然如故。