“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。”
全诗对照
原诗
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
...（全文）
现代译文
雪夜中楼船战舰列阵瓜洲渡口，秋风中铁甲战马驰骋大散关头。
深度赏析
这两句通过六个意象群组接，以蒙太奇手法展现南宋抗金前线场景。'楼船夜雪'与'铁马秋风'形成时空对照，瓜洲渡(长江要塞)与大散关(秦岭险关)勾勒出南宋国防纵线。全联不着动词而肃杀之气自现，夜雪凝寒、秋风肃飒的景物描写，暗喻战争残酷与岁月流逝。陆游将早年亲历战事的记忆提炼为雕塑般的画面，在苍凉意境中寄托着'报国欲死无战场'的悲愤。
创作背景
年轻时哪懂世道艰难，北望中原壮志如山。雪夜驾战船守卫瓜洲渡，秋风中铁甲战马驰骋大散关。
曾自比边塞长城终成空想，镜中白发早已斑斑。《出师表》才是真不朽，千百年来谁能与诸葛亮比肩！