“露湿寒塘草,月映清淮流。”
全诗对照
原诗
居人行转轼,客子暂维舟。
念此一筵笑,分为两地愁。
露湿寒塘草,月映清淮流。
方抱新离恨,独守故园
...(全文)
现代译文
露水打湿了寒冷池塘边的草,月光映照着清澈的淮河流淌。
深度赏析
这句诗通过细腻的描写展现了秋夜清冷幽静的意境。诗句中“露湿寒塘草”以露珠与草木的互动,突显出夜晚的湿润和凉意;“月映清淮流”则将视野拉远,描绘了月光洒在淮河上的澄澈画面。动静结合、情景交融,既表达了作者对自然景物敏锐的观察力,也寄托了其内心的孤寂与宁静之情。
创作背景
家中人转动车辕准备启程,作客的我暂时系住小舟。想起这场饯别宴上的欢笑,转眼就要化作两地的离愁。露水浸湿了寒塘边的秋草,月光倒映在清澈的淮水流。此刻正怀抱着新生的离恨,独自守着故园萧瑟的清秋。