“难，难，难！”
宋代
全诗对照
原诗
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声
...（全文）
现代译文
真是艰难啊，艰难啊，艰难啊！（表达人生处境极端困苦的强烈感叹）
深度赏析
这是唐琬《钗头凤》中的核心名句，三个'难'字叠用形成强烈的情感冲击。首字奠定全词悲怆基调，次字加深绝望感，第三字将情绪推向顶点。这种递进式重复既体现封建礼教压迫下女性的无力感，又暗含对命运不公的控诉。与陆游原词'错，错，错！'形成隔空对话，共同构成中国文学史上最凄美的唱和之一。
创作背景
世道凉薄，人心险恶，黄昏的雨打落了脆弱的花。晨风吹干了泪水，却吹不散脸上的泪痕。想写下心事，却只能对着栏杆自言自语。难啊，难啊，难！
如今你我天各一方，早已物是人非，我这病弱的身心总像秋千般飘摇不定。寒夜的号角声里，更漏将尽。怕人询问近况，只好咽下泪水强装欢笑。瞒着，瞒着，瞒着！