“男儿不艺则已矣,艺则须高天下人。”

全诗对照

原诗

昔年鲍景远,吾尚赠之诗。
纵横妙无匹,谓是棋中师。
今来邂逅得小李,未知与鲍谁雄雌?
但见其精神炯
...(全文

现代译文

深度赏析

创作背景

从前我给鲍景远写过诗,夸他棋艺纵横无敌堪称大师。如今偶遇小李,不知他俩谁更强?只见他目光炯炯如秋日孤鹰,下棋时横扫劲敌像折断枯枝。开局不过三六路占角,转眼却如常山蛇阵变幻莫测。有时断敌归路如蜀道攀援,有时突围似鸡鸣出关。攻势猛如王彦章铁枪,守势稳似张翼德当阳桥。时而缓如垓下楚歌,时而快如关羽斩颜良。时而暗度陈仓换旗,时而奇袭如火烧连营。对峙时像刘邦斗智,沉稳时似辛毗守节。落子如泰山云涌雷动,又如咸阳大火瞬间燎原。他下棋如神医把脉精准,似五丁开山力贯千钧。满堂观众惊叹不已——男子汉要么不学艺,要学就得天下第一!小李非要我写诗比照当年赠鲍诗,可我这半吊子才学哪配?趁着烛光酒兴随口胡诌:我自爱闲敲棋子,却不肯把光阴全耗在棋盘上。