“年年玉镜台，梅蕊宫妆困。”
宋代
全诗对照
原诗
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。遥想楚云深，人远天涯近。
...（全文）
现代译文
每年到了这个时候，镜台前的女子都会感到困倦，梅花般的妆容也显得有些疲惫。
深度赏析
这句诗通过描写“玉镜台”与“梅蕊宫妆”，展现了女子在特定时节中复杂的情感。诗人以细腻的笔触刻画了女子内心的寂寥与倦怠，“年年”一词透露出时光流逝的无奈，而“梅蕊宫妆困”则隐喻了美丽背后的忧愁。这种对女性心理状态的精准捕捉，使得诗句具有深刻的感染力与艺术张力。
创作背景
年复一年对镜梳妆，那梅花形状的宫样发髻已让我厌倦。今年还不能回家，连江南的来信都不敢看。
自从分别后酒喝得少了，眼泪却在愁苦中流干。遥想远方如楚地云雾般深邃，明明人就在天涯，却觉得比天涯更远。