“坡上人呼霹雳惊，竿头彩挂虹蜺晕。”
全诗对照
原诗
五月五日天晴明，杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋外，江上早闻齐和声。
使君出时皆有准，马前已被红旗引。
...（全文）
现代译文
山坡上的人们因雷声般的巨响而惊呼，高杆上的彩旗如彩虹般绚丽夺目。
深度赏析
这句诗描绘了一幅充满动态与色彩的画面。首句“坡上人呼霹雳惊”以夸张的手法表现了声音的巨大震撼力，仿佛自然界的力量被瞬间释放；次句“竿头彩挂虹蜺晕”则通过细腻的描写展现了视觉上的美感，将彩旗比作天边悬挂的彩虹，增添了神秘与浪漫的气息。整句诗不仅体现了作者对场景的敏锐捕捉能力，更传达出一种热烈欢快的氛围，可能暗喻某种盛大的节日或庆典活动。
创作背景
五月五日天气晴朗，杨花飘飞江畔，黄莺在晨光中啼鸣。太守还未走出官署，江上早已传来整齐的呐喊声。太守出行时总是准时，马前红旗引路。两岸看客的罗衣散发着淡淡香气，银钗在阳光下闪烁如霜刃。鼓声三响红旗展开，两条龙舟如蛟龙出水。船桨划破水面如万剑齐发，鼓声震浪似千雷轰鸣。鼓点渐急终点在望，龙舟紧盯目标眼如闪电。岸上欢呼声惊天动地，终点彩竿挂着虹霓般的光晕。前船夺标成功，后船失控空划桨。落败者头破血流仍不甘心，岸上支持者心急如焚。胜负决定赏罚，十艘船往复较量。转眼比赛结束各奔东西，选手们露出纹身登记成绩。我看这些竞渡健儿，与官场争权有何差异？不想着靠岸休息，终会落得船毁桨折的下场。