“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。”

全诗对照

原诗

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?
...(全文

现代译文

秋草中独自寻觅故人离去后的踪迹,寒林里空见夕阳西下的余晖。

深度赏析

该联通过秋草、寒林、斜日三个意象叠加,构建出双重时空维度:\n1. 物理维度:深秋暮色中,枯草寒林与落日残照构成萧瑟图景\n2. 历史维度:'独寻'贾谊旧迹与'空见'汉宫斜阳形成古今对话\n'独'与'空'二字精准传达出双重失落——既是对先贤的追怀,更是对自身贬谪境遇的隐喻。斜阳意象既指物理时间的流逝,更暗示大唐国运的式微。

创作背景

贾谊被贬长沙三年,在此栖身度日,千年后只留下楚地游子的哀愁。秋草萋萋,我独自寻觅他离去的踪迹,寒林寂寂,空见夕阳西斜。汉文帝虽称贤明,对贾谊的恩情却如此淡薄;湘水无情流淌,怎知后人凭吊的心绪?在这草木凋零的寂寥江山里,不禁要问:贾君啊,你究竟为何被放逐到这天涯尽头!