“去也终须去，住也如何住”
全诗对照
原诗
不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。
去也终须去，住也如何住！若得山花插满头，莫问奴归处。
...（全文）
现代译文
离开这里终究还是要离开的，留下来又该如何是好呢？
深度赏析
这句话表达了作者内心的矛盾与无奈。'去也终须去'暗示了人生的无常和不可抗拒的命运，而'住也如何住'则表现了一种对现实的迷茫与无力感。琴操用简练的语言道出了人们在人生十字路口时的普遍心理：进退两难，不知所措。这种情感具有强烈的共鸣性，使人深思生命的意义以及个人的选择。
创作背景
我并非天生喜欢这风月场，大概是前世姻缘的捉弄。就像花儿开落都有定时，全凭司春之神做主。
离开是迟早的事，勉强留下又如何安身？若有一天我能头插野花自在生活，不必追问我的归宿。