“全家都在风声里，九月衣裳未剪裁”
清代
全诗对照
原诗
五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。
夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。
寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。
...（全文）
现代译文
全家人整日都生活在寒风呼啸的环境中，到了九月，御寒的冬衣却还没有缝制好。
深度赏析
这句诗出自清代诗人黄景仁的《别老母》，通过描写家庭的贫困和艰难生活，表达了作者对亲人的牵挂和对现实的无奈。前一句“全家都在风声里”以环境描写渲染了肃杀、寒冷的氛围，暗示了家庭的困窘；后一句“九月衣裳未剪裁”则进一步点明了生活的艰辛，连御寒的衣物都无法及时准备。两句诗看似平淡，但却蕴藏着深沉的情感，体现了诗人对家人的深情以及对贫苦生活的深刻体察。
创作背景
京城大街上车马声如闷雷隐隐传来，郊外的北邙山只见坟冢堆积成片。夕阳仿佛在劝我登楼远眺，山色带着秋意环绕城郭扑面而来。天寒地冻连可供倚靠的修竹都没有，愁绪太多真想买些白杨栽在屋旁。全家人都在萧瑟秋风里瑟瑟发抖，九月该换的冬衣至今还没钱裁剪。