“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”
全诗对照
原诗
天祥至潮陽，见弘范，左右命之拜，不拜，弘范遂以客礼见之，与俱入厓山，使为书招张世杰。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可
...（全文）
现代译文
人生在世，自古以来谁能永远不死？我只愿留下这颗赤诚的心，永远闪耀在历史的长卷之中。
深度赏析
该句出自南宋抗元名臣文天祥《过零丁洋》，以反问句式开篇直击生死命题，后以'丹心''汗青'两个意象构建出震撼的精神图景。'丹心'以血色明志，象征忠贞不渝的爱国情怀；'汗青'指代史册，彰显对历史评价的坦然。全句在生死抉择中突显士大夫的气节观，将个人命运与民族大义熔铸一体，其悲壮豪迈穿越时空，成为中华民族精神脊梁的永恒注脚。
创作背景
文天祥被押解到潮阳见到张弘范时，侍卫强迫他下跪，他坚决不从。张弘范只好以宾客之礼相待，带他一同前往厓山，并逼迫他写信劝降张世杰。文天祥凛然回应："我连自己的父母都没能保护好，怎能教别人背叛父母？"在反复逼迫下，他写下《过零丁洋》诗交差，诗中"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"的千古名句让张弘范讪笑作罢。厓山陷落后，庆功宴上张弘范劝降："宋朝已亡，丞相的忠义已尽，若能效忠新朝仍可做宰相。"文天祥泪流满面："救国无门已是死罪，岂能贪生怕死变节求荣？"