“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”
全诗对照
原诗
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。(欲语 一作：未语)
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。
...（全文）
现代译文
人的一生往往因为深情而痴迷，这种遗憾和痛苦其实与外界的风景或月亮无关，而是源于内心深处的情感。
深度赏析
这句诗出自欧阳修的《玉楼春》，表达了人类情感的深刻与复杂。诗人以“情痴”为核心，揭示了人们因真情而产生的执着和痛苦。后半句“此恨不关风与月”更是将情感归因于内心，而非外物，既体现了对情感本质的深刻洞察，也带有哲理性的思考。整句语言简练，却蕴含丰富的情感张力，耐人寻味。
创作背景
酒杯前本想说说归来的日期，可刚想开口，看到你春花般的容颜已先哽咽。人生本就容易为情所困，这份离愁别恨与清风明月并无关联。
离别之歌别再谱新曲了，光是一曲就让人愁肠百结。不如看尽洛阳城的牡丹，才能与春风从容道别。