“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”
全诗对照
原诗
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
...（全文）
现代译文
黄昏时分，故乡的方向在哪里呢？江面上烟雾弥漫，波涛起伏，让人不禁感到忧愁。
深度赏析
这句诗以日暮为背景，描绘了一幅苍茫的江景图。诗人用“乡关何处是”表达了对故乡的深深思念，而“烟波江上使人愁”则进一步渲染了这种惆怅的情绪。借助自然景象的描写，诗人将内心的孤独和迷茫融入其中，使得诗句充满感染力。整句诗语言简练却情感深厚，既展现了时空的广阔，又突出了个人情感的细腻，堪称思乡主题中的佳作。
创作背景
仙人早已骑着黄鹤飞走，这里只剩这座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤飞走后再没回来过，千百年来只有白云在天上飘啊飘。
晴天里能看清汉阳的树木，鹦鹉洲上长满茂盛的青草。
太阳落山了我的家乡在哪儿？看着江上雾气茫茫，心里真发愁。