“飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。”
全诗对照
原诗
飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝,报与桃花一处开。
...(全文)
现代译文
秋风萧瑟,菊花满院栽种,花蕊带着寒意,香气清冷,连蝴蝶也难以被吸引前来。
深度赏析
黄巢的这句诗描绘了深秋时节菊花盛开的景象,但其中蕴含着一种孤寂与冷峻的情感。‘飒飒西风’点明环境的肃杀,而‘蕊寒香冷蝶难来’则用拟人手法表现菊花在寒冷中独自开放的姿态,暗示其高洁、坚韧的品格。这种意境既是对菊花的赞美,也是诗人内心志向的隐喻,表达了不畏严酷环境、坚守信念的精神。
创作背景
秋风飒飒吹过满院的菊花,寒凉的花蕊散着冷香,连蝴蝶都不愿飞来。若有一天我能执掌春神权柄,定叫这菊花与桃花一同在暖春绽放!