“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。”
宋代
全诗对照
原诗
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满
...（全文）
现代译文
秋天到了，边塞的风景显得格外不同，大雁南飞经过衡阳时，毫无留恋之意，径直离去。
深度赏析
这两句诗出自范仲淹的《渔家傲·秋思》，以简洁的语言描绘了边塞秋季的苍凉景象。开篇“塞下秋来风景异”点明时间和地点，“异”字突出了边塞风光的独特性，与中原地区的秋景形成鲜明对比。而“衡阳雁去无留意”则通过南飞的大雁进一步强化了这种孤寂感。大雁是候鸟，象征着季节的更替和生命的迁徙，但它们对这片萧瑟之地毫不留恋，隐喻戍边将士内心的孤独与无奈。整句诗语言凝练，意蕴深远，为全词奠定了悲凉的基调。
创作背景
西北边塞的秋天景象荒凉奇异，连大雁都毫不留恋地飞向衡阳。军营四周号角声混杂着风声马鸣，层层山峦中，暮霭沉沉，夕阳斜照，孤零零的城门紧紧关闭。
喝着浑浊的米酒，想起万里之外的家乡。可战事未平，功业未建，哪有回去的道理？深夜里羌笛声呜咽，寒霜铺满大地。将军熬白了头发，士兵们默默流泪，谁又能安然入睡？