“身不得，男儿列，心却比，男儿烈。”
近代
全诗对照
原诗
小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！(徒思浙 一作：独
...（全文）
现代译文
我的身体虽然不能列入男子的行列，但我的心志却比男子还要刚烈。
深度赏析
这句诗出自秋瑾的《满江红·小住京华》，表达了作者虽身为女子，却有着不输男子的豪情壮志。在封建社会中，女性往往被束缚于家庭角色，难以施展抱负，而秋瑾以激昂的文字打破了性别桎梏，展现了她追求平等与自由的决心。这种心志的“烈”不仅体现在对个人命运的抗争上，更折射出当时进步女性对国家兴亡的关注与担当，具有深远的历史意义和精神力量。
创作背景
暂居京城，转眼又是中秋时节。篱笆下的菊花盛开，秋色明净如洗。四面楚歌终破困局，八年来空怀思乡愁绪。硬生生将我框定为柔弱女子，实在不甘！
这副身躯虽非男儿，这颗心却比男儿更炽烈。平生赤胆忠心，总为他人热血沸腾。庸人岂能懂我胸怀？英雄末路本该历经磨折。茫茫红尘，何处寻得知音？泪湿青衫！