“死去元知万事空,但悲不见九州同。”

宋代

全诗对照

原诗

死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
...(全文

现代译文

原本就知道人死后万事皆空,只是痛心没能亲眼看到祖国统一。

深度赏析

此句出自陆游绝笔《示儿》,以直白语言道出临终遗恨。前句‘元知万事空’体现诗人对生死的超然认知,后句‘但悲’二字笔锋陡转,凸显对国家统一的执念高于个人生死。全诗通过生死观与家国情的强烈对比,展现中国文人‘以天下为己任’的精神传统,其悲怆力量穿越时空,成为爱国诗篇的巅峰之作。

创作背景

我早知道死后万事皆空,唯一痛心的是没能亲眼看见祖国统一。
等到朝廷军队收复中原的那一天,你们在家祭时别忘了把这个好消息告诉你们的老父亲!