“岁月不居,时节如流”

全诗对照

原诗

  岁月不居,时节如流。五十之年,忽焉已至。公为始满,融又过二。海内知识,零落殆尽,惟会稽盛孝章尚存。其人困于孙氏,妻孥湮没,单
...(全文

现代译文

岁月不停留,时光像流水一样匆匆而过。

深度赏析

这句名言出自孔融之手,表达了时间流逝的无情和不可逆转。作者以“不居”形容岁月的匆匆流走,用“如流”比喻时光的飞速前行,将抽象的时间具象化为人们熟悉的自然现象。这种对光阴易逝的感慨,既蕴含了对人生短暂的哲思,也提醒世人珍惜当下,把握有限的生命。其语言简练却意境深远,具有很强的感染力与警示意义。

创作背景

时光飞逝不停留,转眼我已五十二岁。您刚满五十,我比您还大两岁。如今故交零落殆尽,只剩会稽的盛孝章尚在人间。他如今被孙权所困,妻儿离散,孤苦无依。若忧愁真能伤人,恐怕他命不久矣! 《春秋》有言:"诸侯见死不救,是为耻辱"。孝章乃当世豪杰,天下名士皆以结交他为荣,如今却身陷囹圄,朝不保夕。若任其遭难,先祖孔子"损益之友"的论述岂非虚言?朱穆当年绝交的悲剧又将重演。您只需派个使者带封书信,既能救孝章性命,又可彰显交友之道。 如今后生晚辈好讥讽先贤,或有人非议孝章。但他确实名满九州,世人共赞。昔日燕昭王买千里马骨,非为骑行,实为招揽良驹。您正在匡扶汉室,更需要贤才辅佐。珠玉无脚尚能因人所好而至,何况贤士长着腿呢?当年郭隗受燕王礼遇,虽才具平平,却引来乐毅、剧辛等英才。若见危不救,贤士必将远走他方。这些道理您都明白,我再次强调,是希望您能重视此事。书不尽言。