“叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。”
唐代
全诗对照
原诗
夫子何为者，栖栖一代中。
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。
今看两楹奠，当与梦时
...（全文）
现代译文
感叹凤凰不再，哀叹自身命运不济；悲伤麒麟逝去，怨恨大道无法通行。
深度赏析
这句诗出自唐玄宗李隆基之手，表达了他对盛世难再、理想破灭的深切悲叹。‘叹凤’和‘伤麟’都是古代典故，前者暗指贤才隐退，后者喻示圣道衰微。诗人借这两个意象抒发了自己对时局和个人处境的失落感，既有对过往辉煌的眷恋，也有对未来道路的迷茫与无奈。整句诗意蕴深厚，情感真挚，具有强烈的感染力。
创作背景
孔子啊，你这一生究竟在追求什么？忙碌奔波于乱世之中。你的故乡仍是鄹邑的旧地，故居却已成了鲁王的宫室。你曾感叹凤凰不至象征时运不济，悲悯麒麟被猎预示大道将衰。如今我在这两楹之间祭奠你，想必与你当年梦见的场景一般无二。