“天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。”
宋代
全诗对照
原诗
倚空绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。暮潮风正急。酒醒闻塞笛。试问谪仙何处，青山外，远烟碧。
...（全文）
现代译文
天边的两座山峰如同女子皱起的眉头，凝聚着忧愁与怨恨，这样的愁绪何时才能到达尽头呢？
深度赏析
这句诗通过比喻手法，将远山拟人化为女子颦蹙的双眉，形象地刻画了自然景物中蕴含的情感。‘两蛾凝黛’既描绘出山峦青黛的颜色，又赋予其含情脉脉的姿态；‘愁与恨、几时极’则直抒胸臆，表达了诗人内心深处无法排解的忧郁和对命运无常的感慨。这种情景交融的艺术表现方式，使得诗句兼具视觉美与情感张力。
创作背景
陡峭的山崖倚天而立，垂直插入江中深达千尺。天边两座山峰如女子紧蹙的黛眉，这愁与恨啊，何时才能到尽头？傍晚的江潮汹涌，北风正急。酒醒时听见边塞的笛声幽幽。试问诗仙李白今在何处？只见那青山之外，云雾渺渺，一片碧色悠悠。