“细草绿汀洲，王孙耐薄游。”
唐代
全诗对照
原诗
细草绿汀洲，王孙耐薄游。
年华初冠带，文体旧弓裘。
野渡花争发，春塘水乱流。
使君怜小阮，应念倚门
...（全文）
现代译文
细小的草儿染绿了水边的小洲，贵族子弟们却能悠闲地在这薄凉之地游玩。
深度赏析
这句诗通过描绘细腻的自然景物与人物活动，展现了春日汀洲的生机与闲适。‘细草绿汀洲’以工笔手法勾勒出一幅清新淡雅的画面，传递出大自然的静谧之美；‘王孙耐薄游’则点明了人物的身份与状态，显现出一种悠然自得的生活情调。诗人李嘉佑在描写中暗含对比，一方面是对自然纯净之美的礼赞，另一方面也隐喻了对富贵生活的一种淡泊态度，使得诗句充满了哲理意味。
创作背景
汀洲上的细草泛着新绿，王孙即将踏上远游之路。你刚成年束起冠带，却已继承家学写得一手好文章。野渡边春花争相绽放，春塘里溪水纵横流淌。吉州的王使君定会如叔父疼惜侄儿般关照你，想必也会体恤你母亲倚门盼归的忧愁。