“乡心正无限,一雁度南楼。”

唐代

全诗对照

原诗

晓发梳临水,寒塘坐见秋。
乡心正无限,一雁度南楼。
...(全文)

现代译文

思乡之情正浓烈得没有尽头,一只大雁飞过南楼。

深度赏析

这句诗通过描写秋夜中一只孤雁飞过南楼的景象,寄托了诗人深切的思乡之情。'乡心正无限'直接点明了内心深处无法抑制的思乡情绪,而'一雁度南楼'则借助孤雁的形象,将这种情感具象化,营造出一种孤独、凄凉的意境。大雁常被视为传递书信的象征,这里或许也暗示着游子对家乡音讯的渴望。整句语言简练,却饱含深情,给人以余韵悠长的感受。

创作背景

清晨临水梳发时,独坐寒塘见秋意。 思乡之情正浓烈,忽见孤雁过南楼。