“斜汉左界,北陆南躔”
全诗对照
原诗
陈王初丧应、刘,端忧多暇。绿苔生阁,芳尘凝榭。悄焉疚怀,不怡中夜。 乃清兰路,肃桂苑,腾吹寒山,弭盖秋阪。临浚壑而怨遥,登
...(全文)
现代译文
银河倾斜于天空的左侧边界,北斗星的轨迹朝向南方延伸。
深度赏析
创作背景
陈王曹植刚失去好友应瑒、刘桢,心中忧郁,闲暇时倍感孤寂。庭院里绿苔爬上台阶,尘埃积满楼阁。他深夜难眠,独自感伤。
于是清扫兰草小径,整理桂花园林,在寒山上奏乐,停驻秋日山坡。面对深谷遥寄哀思,登上高山更觉离愁。此时银河斜挂天际,北斗南移,白露弥漫夜空,明月洒下清辉。他吟诵《齐风·东方之日》,回味《陈风·月出》,提笔写下诗篇,命王粲(字仲宣)作赋。
王粲恭敬应答:臣出身寒微,学识浅薄,蒙受恩典。听闻日月分主阴阳,太阳从东方升起,月亮在西方延续光明。玉兔栖居仙宫,嫦娥居住月殿。月缺警示过失,月圆象征谦和,随星辰调节风雨。月光照耀吴国大业兴盛,汉室因月华而政通人和。
当云雾散尽,洞庭湖泛起微波,树叶飘落。山间野菊飘香,江边大雁哀鸣。明月缓缓升起,洒下柔和光辉,星光黯然失色,大地如雪,天空似镜。楼阁披上霜色,台阶洁净如冰。君王厌倦白日欢娱,偏爱夜宴,撤去歌舞,熄灭灯火,步入月下殿堂,饮酒抚琴。
若在凉夜独自感伤,竹林风声如泣,亲友不在身旁,漂泊者更添愁绪。聆听鹤鸣与羌笛,琴声低回,似《房露》般徘徊,如《阳阿》般惆怅。树林静默,池水无波,愁绪无处寄托,唯有对月长歌:
美人远去音讯绝,千里共望此明月。
迎风叹息何时停,长路漫漫不可越。
歌声未落,月影西沉,满座黯然神伤。又唱道:
月落露干天将晓,岁暮无人相伴归。
趁此良辰速还家,微霜已湿游子衣。
陈王赞许,命人献酒赠玉,珍重这番词章,反复回味不倦。