“心间事,说与他。动不动早言两罢。”

元代

全诗对照

原诗

心间事,说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍,我心里怕那不怕?
...(全文

现代译文

深度赏析

创作背景

心里话刚说给他听,他动不动就甩出'分手吧'。这'罢'字说得轻巧像玩笑,可你知道我听了心里多害怕?