“新历才将半纸开,小庭犹聚爆竿灰。”

唐代

全诗对照

原诗

新历才将半纸开,小庭犹聚爆竿灰。
偏憎杨柳难钤辖,又惹东风意绪来。
...(全文

现代译文

新年的日历才刚刚翻开几页,小院子里还聚集着燃放爆竹后留下的灰烬。

深度赏析

这句诗描绘了新年初始时的场景。作者通过“半纸开”形象地表现出时间的流转与新年的开始;而“爆竿灰”则让人联想到节日的热闹氛围和人们欢庆的痕迹。短短两句,既展现了时光推移的感慨,又流露出对生活细节的关注,表达了深沉的生命意识和一种淡淡的怀旧情绪,体现了诗人细腻的情感和高超的艺术造诣。

创作背景

新年刚翻开半页日历,小院里还堆积着爆竹燃尽的纸灰。最讨厌那杨柳不受管束,偏偏又撩动春风的心思。