“心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。”
全诗对照
原诗
万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。
心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。
...（全文）
现代译文
心中思绪浩渺无边，仿佛与广阔的宇宙相连；在寂静无声之处，却能听到惊雷般的轰鸣。
深度赏析
该句以'广宇'喻指广阔的社会现实，'无声处'暗喻表面平静的社会环境，'惊雷'象征即将爆发的革命力量。鲁迅通过空间与听觉的强烈对比，展现知识分子在白色恐怖时期既心怀天下又敏锐洞察社会矛盾的双重特质。'连'字构建了个人与时代的命运联结，'听'字凸显革命先驱对历史脉搏的精准把握，整体形成静中有动、小中见大的哲学意境。
创作背景
黄金台
万家百姓面色黝黑淹没在荒草丛中，哪敢有人用歌声抒发惊天动地的哀愁。
心中思绪如浩渺宇宙般辽阔，在这看似寂静无声的地方，却能听见震撼人心的惊雷。