“行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。”
全诗对照
原诗
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
...（全文）
现代译文
行人在风沙弥漫的夜晚听到刁斗声，显得孤寂而凄凉；远嫁的公主弹奏着琵琶，流露出无尽的幽怨与哀愁。
深度赏析
这句诗通过‘行人’和‘公主’两个形象，深刻描绘了离别与孤独的情感。‘刁斗’是古代军中用具，其声音在风沙中回荡，烘托出行人征途的艰辛与环境的恶劣；‘琵琶’则象征了公主远嫁异乡的哀怨之情。诗人以细腻的笔触将战争的残酷与个人命运的无奈交织在一起，营造出一种深沉、苍凉的意境，令人感慨万千。
创作背景
白天爬上山头眺望烽火台，傍晚牵着战马在交河边饮水。
戍边士兵在风沙中敲击刁斗，远嫁公主的琵琶声满是哀愁。
荒野上乌云低垂不见城池，雨雪纷飞与大漠连成一片。
胡地的大雁夜夜哀叫着飞过，胡人士兵的眼泪成串滴落。
听说玉门关还被朝廷封锁，只能拼上性命追随将领厮杀。
年复一年战士白骨埋在边疆，只换来葡萄种子进献汉宫。