“瑶瑟玉箫无意绪，任从蛛网任从灰。”
唐代
全诗对照
原诗
楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。
相思一夜情多少，地角天涯未是长。——张仲素
满床明月满帘霜，被冷灯残拂卧床
...（全文）
现代译文
精美的瑶琴和玉箫已失去了往日的情趣，随意让蛛网布满，落满灰尘也不再理会。
深度赏析
这句诗出自唐代才女关盼盼之手，表达了深沉的哀怨与无奈。‘瑶瑟’与‘玉箫’本是高雅的艺术象征，但在这里却显得毫无生气，暗示了主人公内心的孤寂与失落。后半句‘任从蛛网任从灰’更进一步强化了这种情感——她对外界事物的冷漠，对生活的绝望跃然纸上。整句诗语言清冷，意象鲜明，展现了诗人极高的艺术造诣以及复杂的情感世界。
创作背景
《燕子楼诗三首·其一》译文：
楼上残灯伴着晨霜，独眠人从合欢床上起身。一夜相思的情意有多深？纵使地角天涯也不算长。
白居易和诗：
满床月光满帘霜，被冷灯残整理床铺。燕子楼中霜月夜，秋天只因一人显得漫长。
张仲素第二首：
北邙山的松柏笼罩愁烟，燕子楼中思绪悄然。自你离世歌舞消散，红袖香消已过十年。
白居易和诗：
华美罗衫褪色如烟，每次想穿便泪流满面。自从停跳《霓裳曲》，叠在空箱十一年。
张仲素第三首：
刚见鸿雁从洛阳返回，又逢燕子临近社日。瑶瑟玉箫再无心思，任凭蛛网尘埃覆盖。
白居易和诗：
今春有客自洛阳回，曾去尚书墓前祭拜。听说白杨已能做梁柱，怎教红颜不化尘灰？