“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”
宋代
全诗对照
原诗
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。(阑 通 栏)
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还
...（全文）
现代译文
衣衫日渐宽松也绝不后悔，为了思念她我宁愿变得面容憔悴。
深度赏析
该句出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》，通过衣带渐宽的外在描写，展现刻骨铭心的相思之苦。'终不悔'三字突破传统怨情诗的悲戚基调，将痴情升华至无悔境界。柳永以日常意象构建诗意，'渐宽'与'憔悴'形成时空维度，暗示思念的持续性与深刻性，展现宋代文人词'以俗为雅'的艺术特征。
创作背景
我久久倚在高楼的栏杆上，微风轻轻拂过。极目远望，春日的愁绪像暮色一样从天边弥漫开来。夕阳余晖里，草色朦胧如烟，我沉默不语，谁能明白我凭栏远眺的心思？
本想放纵自己大醉一场，举杯高歌，可勉强作乐反而更觉无趣。衣衫渐渐宽松也绝不后悔，为了她，我甘愿憔悴消瘦。